告别演说-特雷西·帕金森

2008年春季会议

---

早上好

校长先生，校长先生，尊敬的各位来宾，各位毕业生，女士们，先生们，我感到非常荣幸今天能向你们讲话。我保证会很短。

如果我要把我的大学本科经历与任何东西相比较，那就是走进了一个电子围栏。我真的走进了一个电子围栏。两次在同一天的同一个小时内，令人尴尬的是，我实际上是根据经验说话的。它们的相似之处在于，当你进入其中时会受到震动，这种感觉会直接传到你的头上，当你感觉自己快要发疯的时候，一切都结束了。当你清醒过来时，你开始大笑，因为回想起来，整个经历其实很有趣，但最终你学会了一件事：不要再这样做了。

说真的，大学教给我们的不止这些。W大学教会了我们努力工作、毅力、奉献、友谊、责任、承诺、责任、耐心、决心、耐力、勤奋、坚持、即兴……持续……以及任何其他你可以从thesaurus.com上找到的两个、三个或四个音节的激励词的价值。我们还学到了其他一些重要的教训，这些教训更加明显，或者我们更加有意识地意识到，拖延是我们最好的动力，咖啡因是我们的朋友，从午夜到早上6点这段时间通常会产生我们最好的工作。这篇演讲不是其中之一。然而，在我在W大学学到的所有人生课程中，我迄今为止学到的最重要的一点是成功就是失败。现在这可能真的没有多大意义，你可能想知道电栅栏上的电压是多少，或者我是否真的走进了它两次以上，但最终还是有意义的。

我的意思是，为了最终成功，我们经常需要把事情搞砸，摔倒在地，犯下巨大的错误。教育学生们，也许你们需要给你们的学生一个绝对可怕的教案，让他们意识到你们以后需要避免什么。理工科学生，有时你必须知道，混合A+B而不是A+C不会产生溶液D，但实际上会使你的试管在房间里爆炸。有机化学教我如何遵循指示。成功就是把事情搞砸，把自己弄得像个傻瓜，但要把这些经历放在心上，清理混乱，从中吸取教训，这样你就不会再这样做了。但最重要的是，承认你的失败，不要羞于承认你让一个试管在房间里爆炸，只要你以后能对此发笑。因此，在某种程度上，完成大学本科学业就像是从许多失败中获得的巨大成功。把所有的小事都放在心上，处理好它们，并最终取得成功。

在结束这次演讲之前，我要感谢在这一过程中帮助过我们的一些人。对于在座的客人，我们都非常感谢您多年来的帮助和支持。朋友和家人，你们已经看到我们处于最糟糕的状态，所以谢谢你们容忍我们。当然也要感谢W大学的老师们，从早起整天和我们打交道的教授们，到在我们真的很恶心的混乱之后不得不清理的清洁人员们。你们都以某种方式为我们在大学的经历做出了贡献，所以感谢你们所做的一切。说到这里，我想引用柯南·奥布赖恩的一句话作为结束：“如果你每次摔倒都能长时间地自嘲，人们会认为你喝醉了。”谢谢你，开车要安全。